-
1 клеть с вертикальными валками
1) Engineering: edger (в прокатном производстве), edger mill, vertical roll unit2) Metallurgy: edger mill (для обжатия боковых кромок толстого листа или боковых граней слитка или сляба)3) Roll stock: vertical-roll unitУниверсальный русско-английский словарь > клеть с вертикальными валками
-
2 клеть с вертикальными валками
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть с вертикальными валками
-
3 эджер с вертикальными валками
вертикальный валок — vertical roll; edging roll
Русско-английский новый политехнический словарь > эджер с вертикальными валками
-
4 клеть универсальная
клеть универсальная
Рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В универсальной балочной клети вертикальные валки неприводные (холостые), находятся между подшипниковыми опорами горизонтальных валков. При этом оси всех валков расположены в одной плоскости. В универсальной клети для прокатки полосы вертикальные и горизонтальные валки могут находиться в одной станине, или вертикикальные валки могут быть заключены в отдельную станину.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть универсальная
-
5 vertical roll unit
клеть с вертикальными валкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vertical roll unit
-
6 vertical roll unit
Англо-русский словарь технических терминов > vertical roll unit
-
7 edger mill
-
8 vertical roll unit
-
9 vertical roll unit
Англо-русский словарь по прокатке металлов > vertical roll unit
-
10 edger mill
-
11 vertical roll unit
mixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
English-Russian big polytechnic dictionary > vertical roll unit
-
12 edger
['edʒə]1) Общая лексика: машина для обрезания кромок листов2) Техника: клеть с вертикальными валками (в прокатном производстве), контурный ручей, кромкогибочный станок, кромкострогальный станок, круглопильный обрезной станок, лопатка для обработки кромки (бетона или штукатурки), наборный ручей (штампа), пропускной строгальный станок, рейсмусовый станок, шлифовальная машина для работы в местах, шлифовальная машина для работы в местах примыкания пола к стенам, эджер, лопатка для обработки кромок (бетона или штукатурки), подкатный ручей (штампа)3) Строительство: станок для обработки края, инструмент для обработки кромок (бетонных плит), тёрка с загнутой кромкой (для обработки рёбер бетонных плит, балок и т. п.), тёрка с отбортованной кромкой (для обработки рёбер бетонных плит, балок и т. п.)4) Горное дело: длинный брус в костре5) Лесоводство: обрезная пила, обрезной станок6) Металлургия: эджер (клеть с вертикальными валками), подкаткой ручей (штампа)7) Целлюлозно-бумажная промышленность: отсечка8) Автоматика: кромкозагибочный станок, кромкофрезерный станок, подкатной ручей (штампа)9) Макаров: тёрка с загнутой кромкой (для обработки ребер бетонных плит, балок и т.п.), тёрка с отбортованной кромкой (для обработки ребер бетонных плит, балок и т.п.), паркетошлифовальная машина (для строжки пола на участках, примыкающих к стене), шлифовальная машина (для строжки пола на участках, примыкающих к стене), эджер (клеть с вертикальными валками в прокатном стане), прокатный ручей (штампа) -
13 edger mill
1) Техника: клеть с вертикальными валками, эджер2) Металлургия: клеть с вертикальными валками (для обжатия боковых кромок толстого листа или боковых граней слитка или сляба) -
14 эджер
1) Engineering: edger, edger mill2) Metallurgy: edger (клеть с вертикальными валками)3) Makarov: edger (клеть с вертикальными валками в прокатном стане), edger mill (клеть с вертикальными валками в прокатном стане) -
15 vertical edger
-
16 станина прокатной клети
Русско-английский новый политехнический словарь > станина прокатной клети
-
17 edge-runner mill
1. тестозакаточная машина2. дробильные валкиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > edge-runner mill
-
18 finishing mill
1. чистовой прокатный стан2. чистовая клеть -
19 edger mill
1. эджер2. клеть для обжатия [прокатки] боковых кромок толстого листа или боковых граней слитка и сляба -
20 edger
1. клеть с вертикальными валками (напр., трубоформовочного стана), эджерная клеть; см. также edger mill; edging standАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > edger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клеть универсальная — Рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В универсальной… … Справочник технического переводчика
КЛЕТЬ УНИВЕРСАЛЬНАЯ — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Металлургический словарь
универсальная клеть — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях; для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Энциклопедический словарь по металлургии
толстолистовой стан — [plate mill] стан для горячей прокатки листового проката толщиной от 4 до 50 мм и плит толщиной от 50 до 380 мм, включающий одну или две двух или четырехвалковые реверсв=ивные клети с рабочими валками диаметром до 1200 мм и длиной бочки до 5500… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Слябинг — (англ. slabbing) высокопроизводительный Прокатный стан, предназначенный для обжатия больших слитков (массой до 45 т) в крупные плоские заготовки Слябы, являющиеся полупродуктом для изготовления широких листов. В отличие от Блюминга и… … Большая советская энциклопедия
Эджер — [edger, vertical stand] (edge сравнивать, сглаживать) клеть прокатного стана с вертикальным расположением рабочих валков для обжатия прокатываемого металла по боковым поверхностям (Смотри также Вертикальная клеть). У листовых станов и слябингов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Эджер — (англ. edger, от edge обрезать края, сравнивать, сглаживать) клеть прокатного стана (См. Прокатный стан) с вертикальным расположением рабочих валков, предназначенная для обжатия прокатываемого металла по боковым поверхностям. Конструкция… … Большая советская энциклопедия
рельсобалочный стан — [rail and structural mill] стан для горячей прокатки железнно дорожных рельсов, балок тавровых сечений (высотой от 240 до 600 мм) и других крупных фасонных профилей. Рельсобалочный стан отечественной конструкции включающий в первой линии… … Энциклопедический словарь по металлургии
Слябинг — [slabbing, slabbing mill] одноклетевой обжимной прокатный стан для деформирования крупных стальных слитков массой до 45 т в слябы; включает универсальную клеть с горизонтальными и вертикальными (для отжатая боковых кромок заготовок) валками,… … Энциклопедический словарь по металлургии
СЛЯБИНГ — [slabbing, slabbing mill] одноклетевой обжимной прокатный стан для деформирования крупных стальных слитков массой до 45 т в слябы. Включает универсальную клеть с горизонтальными и вертикальными (для обжатия боковых кромок заготовок) валками,… … Металлургический словарь
